To peek inside the windows of the WoofSpa and Resort at 678 Hudson Street was once to glimpse a real-life Cassius Marcellus Coolidge painting in action: Dogs of every breed lounged on leather dog furniture in the lobby. Multicolored Andy Warhol–esque portraits of the proprietor’s Wheaten Terriers adorned the walls. And for non-canine glitz, the lik